Suggest a Correction. The right column has a blue box with a link to correct. Suggest that it be corrected as
with no hyphen. If enough folks do it, last.fm will automagically fix it when it gets scrobbled, and the data will be merged with the correctly spelled version.