Тоже решил заполнить у себя эту анкету, увидел в журнале у одного чувака. Переводить вопросы было влом, поэтому оставил как есть.
Итак...
1.How did you get into no.29?
Sally Shapiro. Услышал её песню "
I Know" здесь на ласте (какая это была станция, не помню) - и попёрло, очень понравилась такая элегантная музычка ночного города.
2. What's the first song you ever heard by no.22?
Basement Jaxx. Честно говоря, не помню уже, но могу предположить, что это была
Bingo Bango.
3. Whats your favorite lyric by no.33?
Ramsey Lewis. Любимых текстов нету, есть только любимая музыка. Послушайте альбом "
Between the Keys", не пожалеете!
4. How did you get into no.49?
Igor Butman. Давно увлекаюсь джазом (среди всего прочего), а его послушал только после его участия в проекте "Звёзды на льду".
5. How many albums by no.13 do you own?
Metallica. Ща сосчитаю... Пять штук, а какие не скажу :-D
6. What is your favorite song by no.50?
Brian Bromberg. Да у меня только его альбом "
Metal" есть, мне нравится, а одну определённую песню выделить не могу.
7. Is there a song by no.39 that makes you sad?
Bloodhound Gang. Ну это такая группа, что опечалить она точно не может!
8. What is your favorite song by no.15?
Iron Maiden. Блин, их вагон! Но навскидку -
Fear of the Dark.
9. What is your favorite song by no.5?
St. Petersburg Ska-Jazz Review.
4.70.
10. Is there a song by no.6 that makes you happy?
Русский Размер.
Танцы (Как под вечер я пляшу, будто воздухом дышу. А наутро встану я, не выходит ни ...!) Да и вообще суперская же группа!
11. What is the worst song by no.40?
Yakuzi. Не могу сказать, ХЗ короче ))
12. What is your favorite song by no.10?
Алиса.
Дождь.
13. What is a good memory you have involving no.30?
Jazzamor. Нету, просто музыка нравится, и всё.
14. What is your favorite song by no.38?
Чугунный Скороход.
Afterparty.
15. Is there a song by no.19 that makes you happy?
Schiller. Нету, потому что музыка спокойная, но очень красивая!
16. Is there a song by no.25 that makes you sad?
Miles Davis. Тоже нету.
17. What is the first song you ever heard by 23?
Spitfire.
Антагонизм ("Есть такая публика, что от общения с ней мне дыра от бублика кажется ценней")
18. What's your favorite lyric by no.11?
Ska-P. Нету, в силу недостаточного знания испанского, да и нравятся они мне из-за музыки и зашибенно-бешеной энергии!
19. Who is a favorite member of no.1?
Brooklyn Bounce. Штефан Дэймон, конечно, он был самый харизматичный! (кто не знает, это тот мужик с таким низким голосом)
20. Is there a song by no.14 that makes you happy?
AC/DC. Ну наверно
You Shook Me All Night Long.
21. What is a good memory involving no.27?
Фристайл. Как мы когда-то веселились под них и им подобных :-)
22. What is your favorite song by no.16?
Blank & Jones. Их много, одну не назову, но скажу, что они все с первых четырёх альбомов.
23. What is the first song you ever heard by no.47?
Ночные Снайперы.
Ты дарила мне розы
24. What is your favorite album by no.18?
Jamiroquai.
Synkronized
25. What is your favorite song by no.21?
Кар-Мэн.
Лондон гуд-бай (в версии 1999, с альбома "Назад в будущее")
26. What is the first song you ever heard by no.26?
The Offspring.
Pretty Fly (For a White Guy)
27. What is your favorite album by no.3?
Кино. Ну наверно
Чёрный альбом.
28. What is your favorite song by no.2?
Ленинград. Их тоже вагон! :-)
29. What was the first song you ever heard by no.32?
Candy Dulfer.
Lily Was Here, конечно!
30. What is you favorite song by no.8?
Pet Shop Boys. Тоже их до фига, ну с последнего альбома -
Did you see me coming?
31. How many times have you seen no.17 live?
Markscheider Kunst. Представьте себе, был я на них! Правда, только один раз (а почему бы и ещё раз не сходить, если приедут?)
32. Is there a song by no.44 that makes you happy?
Prague Ska Conspiracy. Да вообще это такая, весёлая, солнечная группка, так что одну какую-то песню выделить не могу!
33. How did you get into no.12?
Bangbros. Первый раз услышал их на каком-то миксе, а потом приобрёл альбом
Bangerland. Жалко только, что после этого у них практически пошёл спад.
34. What is the worst song by no.45?
Discotronic.
Shooting Star (Club Mix)
35. What was the first song you ever heard by no.34?
Bazzpitchers.
We Are One (Extended)
36. What was the first song you ever heard by no.48?
Michael Brecker.
Midnight Voyage
37. How many times have you seen no.42 live?
Edguy. Ни одного (хотя возможность была)
38. What is you favorite song by no.36?
Queens of the Stone Age. Бесспорно, выигрывает
No One Knows.
39. What was the first song you ever heard by no.28?
Massive Attack.
Be Thankful for What You Got
40. What is you favorite album by no.7?
Distemper. Ska Moscow Punk и
Доброе утро!
41. Is there a song by no.31 that makes you happy?
Нету 31 (на данный момент, есть только два 30х)
42. What is your favorite album by no.41?
Less Than Jake. Есть только один -
Hello Rockview.
43. What is your favorite song by no.24?
Esbjörn Svensson Trio.
Tuesday Wonderland, по-любому.
44. What is a good memory you have involving no.46?
Junkie XL. Мемори нету, но его радио-альбом - просто класс, как будто в какой-нибудь виртуальный сказочный город попал!
45. What is your favorite song by no.35?
Bob Marley & The Wailers. Определённой нету :-)
46. Is there a song by no.9 that makes you happy?
Сплин. Самая прикольная - это
Мы сидели и курили.
47. What is your favorite album by no.4?
Millencolin.
For Monkeys
48. Who is your favorite member of no.37?
McCoy Tyner. Нравится сам как пианист, но конечно же с ритм-секцией.
49. What is the first song you ever heard by no.43?
Röyksopp.
Eple
50. What is your favorite song by no.20?
Michael Jackson. Их тоже много, но самая любимая песня моего детства (и благодаря которой я так конкретно тогда на него запал) - это
Billie Jean.
So well, now the English translation... I just can say that I've seen this survey in one guy's blog here on the site. So...
1.How did you get into no.29?
Sally Shapiro. Heard her song
I Know here on last.fm (just don't remember which station) and I liked this elegant music of a night city.
2. What's the first song you ever heard by no.22?
Basement Jaxx. Honestly, can't remember any more, but suppose -
Bingo Bango.
3. Whats your favorite lyric by no.33?
Ramsey Lewis. No favorite lyrics, just super music. Listen to the album
Between the Keys, you won't be sorry about it!
4. How did you get into no.49?
Igor Butman. I have already been a jazz fan, too for a long, and he comes from the same country I do (it's Russia). To him I listened after he took part in the TV project "Stars on ice".
5. How many albums by no.13 do you own?
Metallica. Now I'm gonna count... Five, not gonna say which ones :-D
6. What is your favorite song by no.50?
Brian Bromberg. I've only got his album
Metal. I like it but there isn't one best song for me.
7. Is there a song by no.39 that makes you sad?
Bloodhound Gang. This is such a band which can't make sad!
8. What is your favorite song by no.15?
Iron Maiden. Just remembering -
Fear of the Dark. But there's such a lot of them!
9. What is your favorite song by no.5?
St. Petersburg Ska-Jazz Review.
4.70.
10. Is there a song by no.6 that makes you happy?
Русский Размер.
Танцы A Russian dance band from St. Petersburg, and this song is especially funny if you understand lyrics (originally, not translated!)
11. What is the worst song by no.40?
Yakuzi. Dunno :-)
12. What is your favorite song by no.10?
Алиса.
Дождь (Rain).
13. What is a good memory you have involving no.30?
Jazzamor. No one, I simply like the music :-)
14. What is your favorite song by no.38?
Чугунный Скороход.
Afterparty (Chugunny Skorohod - a Russian techno band).
15. Is there a song by no.19 that makes you happy?
Schiller. No, because this music is calm, but very pretty!
16. Is there a song by no.25 that makes you sad?
Miles Davis. No, either.
17. What is the first song you ever heard by 23?
Spitfire.
Антагонизм (Anthagonism)
18. What's your favorite lyric by no.11?
Ska-P. There's no one because of not enough knowledge of Spanish language (but their music and energy!)
19. Who is a favorite member of no.1?
Brooklyn Bounce. Of course Stefan Daemon (the man with a deep voice), he's the most charismatical one!
20. Is there a song by no.14 that makes you happy?
AC/DC. Well, I think
You Shook Me All Night Long.
21. What is a good memory involving no.27?
Фристайл. An old Russian disco / dance band called Freestyle - I just remember how we partied to the music like that :-)
22. What is your favorite song by no.16?
Blank & Jones. There are many of them, and all come from their first four albums.
23. What is the first song you ever heard by no.47?
Ночные Снайперы.
Ты дарила мне розы (Night Snipers - You Gave Me Roses)
24. What is your favorite album by no.18?
Jamiroquai.
Synkronized
25. What is your favorite song by no.21?
Кар-Мэн.
Лондон гуд-бай (version 1999)
26. What is the first song you ever heard by no.26?
The Offspring.
Pretty Fly (For a White Guy)
27. What is your favorite album by no.3?
Кино.
Чёрный альбом. (Kino - Black Album)
28. What is your favorite song by no.2?
Ленинград. A lot, too! :-)
29. What was the first song you ever heard by no.32?
Candy Dulfer.
Lily Was Here, of course!
30. What is you favorite song by no.8?
Pet Shop Boys. A lot, too, but from the latest album -
Did you see me coming?
31. How many times have you seen no.17 live?
Markscheider Kunst. Imagine, I really have! But only once (why not once more if they come!)
32. Is there a song by no.44 that makes you happy?
Prague Ska Conspiracy. Every one :-)
33. How did you get into no.12?
Bangbros. First time I heard them on some DJ set, and later I got the album
Bangerland. Only a pity that after they started losing.
34. What is the worst song by no.45?
Discotronic.
Shooting Star (Club Mix)
35. What was the first song you ever heard by no.34?
Bazzpitchers.
We Are One (Extended)
36. What was the first song you ever heard by no.48?
Michael Brecker.
Midnight Voyage
37. How many times have you seen no.42 live?
Edguy. Not a single one (although there was a possibility)
38. What is you favorite song by no.36?
Queens of the Stone Age.
No One Knows, without denying.
39. What was the first song you ever heard by no.28?
Massive Attack.
Be Thankful for What You Got
40. What is you favorite album by no.7?
Distemper. Ska Moscow Punk and
Доброе утро! (Good morning)
41. Is there a song by no.31 that makes you happy?
I've got no 31 (only two 30s)
42. What is your favorite album by no.41?
Less Than Jake. Got only one -
Hello Rockview.
43. What is your favorite song by no.24?
Esbjörn Svensson Trio.
Tuesday Wonderland, definitively.
44. What is a good memory you have involving no.46?
Junkie XL. No memory, but his radio-album is like a holiday in a virtual fairy-tale city!
45. What is your favorite song by no.35?
Bob Marley & The Wailers. They all :-)
46. Is there a song by no.9 that makes you happy?
Сплин. The most funny one is
Мы сидели и курили (We were sittin' and smokin').
47. What is your favorite album by no.4?
Millencolin.
For Monkeys
48. Who is your favorite member of no.37?
McCoy Tyner. I like him by himself as a pianist, of course with the rhythm section.
49. What is the first song you ever heard by no.43?
Röyksopp.
Eple
50. What is your favorite song by no.20?
Michael Jackson. There's also a lot of them but my first one is
Billie Jean (and this one made me his fan, that was long ago in the childhood :-) ).
Blank & Jones
