Արամ Խաչատրյան

hvorintetlevde escreveu:

Каково написание на международных сайтах имен татарских, башкирских, хакасских представителей спортивного или культурного (любого иного) пространства? Как пишутся, исключая написание латиницей, в подобном случае имена Мусы Джалиля, Земфиры, Марата Сафина? - на родном языке их тюркских предков или же на государственном языке страны, в которой они живут, работают, творят? Армянская ССР (чьей правопреемницей является нынешняя Республика Армения) - часть государства СССР, равно как Татария и Башкирия - части государства Россия, что означает написание имен советских граждан В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ на государственном языке Советского Союза. Замечу, Арам Ильич НИКОГДА не был гражданином суверенной Армении.

Deixar uma mensagem para hvorintetlevde

hvorintetlevde escreveu:

Вероятно, скверно образованного невежду навроде Вас ожидает большее внимание? Помимо прочего, я не желаю, чтобы меня слушали - я предлагаю предмет для чтения.

Deixar uma mensagem para hvorintetlevde

mythhatermike escreveu:

В любом случае, рассолога и школонациста слушать никто не будет.

Deixar uma mensagem para mythhatermike

hvorintetlevde escreveu:

Даже в английской Википедии указано: "советский армянский композитор" ("советский" и "армянский" не разделено запятой!). Вне сомнения, в мире он известен равным образом как "советский армянский композитор", т.е. СОВЕТСКИЙ композитор армянского происхождения. [ N.B. Ув. Мик, Вы недостаточно хорошо знаете советский период истории страны. "Этническая идентификация" в СССР не только никогда не отметалась, но всячески поддерживалась на всём протяжении существования государства, лишь несколько слабее проявляясь в годы "сталинизма".]

Deixar uma mensagem para hvorintetlevde

doom777 escreveu:

v любите вы чужих гениев присваивать себе, да он родился в Тбилиси, но в армянской семье! доказательство этому армянское имя и фамилия! и как бы тебе это не нравилось и как бы ты не лопался от зависти, но он Армянин и во всем мире он известен как армянский композитор!

Deixar uma mensagem para doom777

mythhatermike escreveu:

Родился он вообще в Грузии, лол. Ох и любим мы выискивать хоть сколь-нибудь причастных к Армении гениев.

Deixar uma mensagem para mythhatermike

mythhatermike escreveu:

Ну ты прилетел к нам прямо из бюрократического аппарата СССР. Тогда всякая этническая идентификация отшибалась, особенно у талантов. Все творили "во благо союза". Он просто не мог называть свои произведения на армянском, да и смысла не было, ибо основная аудитория проживала в России. В любом случае, взрастили его московские музыкальные круги, а имена обычно пишут на языке страны, в которой автор творил. Наиболее нейтральным вариантом было бы написание латиницей, как предлагали возмущенные англоязычные пользователи ранее.

Deixar uma mensagem para mythhatermike

hvorintetlevde escreveu:

Вносите поправки справа внизу под надписью "Узнать больше"! Арам Хачатурян!

Deixar uma mensagem para hvorintetlevde

hvorintetlevde escreveu:

Русский язык де-факто являлся государственным языком в СССР, фактически являясь основным языком делопроизводства. Посему имена советских композиторов следует писать на русском языке. Вариант с армянским написанием имеет некоторое право на существование, но отдавать предпочтение месропову алфавиту в ущерб русскому - в корне неверная позиция; Хачатурян - советский композитор армянского происхождения.

Deixar uma mensagem para hvorintetlevde

hvorintetlevde escreveu:

В Армении Хачатурян прожил всего 18 лет (из 74). Хачатуряном не написано НИ ОДНОГО крупного сочинения с первоначальным названием на армянском. Народным артистом Армянской ССР он стал лишь спустя год после получения Народного артиста СССР и спустя ВОСЕМЬ лет после присвоения звания Народный артист РСФСР.

Deixar uma mensagem para hvorintetlevde

doom777 escreveu:

советский не значит русский [4] считать Xачатуряна русским композитором, вызывает лишь улыбку)) не несите всякий бред.

Deixar uma mensagem para doom777

XevildollX escreveu:

Windows 7 and Firefox = This letters are no problem ^^

Deixar uma mensagem para XevildollX

Taric125 escreveu:

Yeah, I'll just use Latin letters. My pc can handle it, but anything made by Apple freaks out.

Deixar uma mensagem para Taric125

Karlo_Luiten escreveu:

On tour. What?

Deixar uma mensagem para Karlo_Luiten

Gabriel_Opeth escreveu:

wonderful

Deixar uma mensagem para Gabriel_Opeth

Moon_Drifter76 escreveu:

I adore you!!!!!

Deixar uma mensagem para Moon_Drifter76

ericcca escreveu:

fuckin crak, we love u ♥

Deixar uma mensagem para ericcca

__Lis__ escreveu:

YouAreNiceToo <<< you can transcript this and every other script that your highness does not understand into Latin

Deixar uma mensagem para __Lis__