Joyce - Vatap

- falserevrend disse...
- Usuário
- Mai 21 2008, 2h07
Joyce - Vatap

I only speak english, Can anyone please give me a clue what she is talking about?

Vatapá, caruru, mungunzá
Sarapatel, feijão de coco, guaraná
Açaí, tucupi, tacacá
Enchendo o prato do brasil até cansar
Na barriga de quem come
Sempre cabe um pouco mais
No olho grande de quem tem fome
Sobra raiva há muito tempo
Recessão, arrastão, turbilhão
- e quem sabe, algum dia
Ilusão, esperança, explosão
- por que não?
Chama o brasil, vamos pra mesa
O que é que há?
Esse país merece um vatapá!

[quote][b][user]falserevrend[/user][/b] disse: I only speak english, Can anyone please give me a clue what she is talking about? Vatapá, caruru, mungunzá Sarapatel, feijão de coco, guaraná Açaí, tucupi, tacacá Enchendo o prato do brasil até cansar Na barriga de quem come Sempre cabe um pouco mais No olho grande de quem tem fome Sobra raiva há muito tempo Recessão, arrastão, turbilhão - e quem sabe, algum dia Ilusão, esperança, explosão - por que não? Chama o brasil, vamos pra mesa O que é que há? Esse país merece um vatapá![quote]

Permalink Citar
- fabricioooo disse...
- Usuário
- Jun 22 2008, 11h25
Vatapá

(Vatapá, caruru, mungunzá
Sarapatel, feijão de coco, guaraná
Açaí, tucupi, tacacá)(1)
Filling the dish of Brazil until get tired
In the belly of who's eating
Always fits a little more
In the big eye(2) of who is hungry
Anger is left for a long time
Recession, trawler, whirl
- And who knows, some day
Illusion, hope, explosion
- Why not?
Call the Brazil, let's go eat
What is that?
This country deserves a vatapá!

(1) Typical things of Brazilian cuisine
(2) Big eye: Hungry person who eats more than he can. Sometimes ir means 'envy'.

Vatapá

Caruru

Mugunzá

Sarapatel

Feijão de côco
Bean with coconut

Guaraná

Açaí

Tucupi

Tacacá

[quote][b][user]fabricioooo[/user][/b] disse: (Vatapá, caruru, mungunzá Sarapatel, feijão de coco, guaraná Açaí, tucupi, tacacá)([b]1[/b]) Filling the dish of Brazil until get tired In the belly of who's eating Always fits a little more In the big eye([b]2[/b]) of who is hungry Anger is left for a long time Recession, trawler, whirl - And who knows, some day Illusion, hope, explosion - Why not? Call the Brazil, let's go eat What is that? This country deserves a vatapá! ([b]1[/b]) Typical things of Brazilian cuisine ([b]2[/b]) Big eye: Hungry person who eats more than he can. Sometimes ir means 'envy'. Vatapá [img]http://img.photobucket.com/albums/v467/fabriciovalente/vatapa.jpg[/img] Caruru [img]http://img.photobucket.com/albums/v467/fabriciovalente/caruru2.jpg[/img] Mugunzá [img]http://img.photobucket.com/albums/v467/fabriciovalente/mugunza.jpg[/img] Sarapatel [img]http://img.photobucket.com/albums/v467/fabriciovalente/sarapatel.jpg[/img] Feijão de côco Bean with coconut Guaraná [img]http://img.photobucket.com/albums/v467/fabriciovalente/guarana.jpg[/img] Açaí [img]http://img.photobucket.com/albums/v467/fabriciovalente/acai.jpg[/img] Tucupi [img]http://img.photobucket.com/albums/v467/fabriciovalente/tucupi.jpg[/img] Tacacá [img]http://img.photobucket.com/albums/v467/fabriciovalente/tacaca.jpg[/img][quote]

Permalink Citar
- falserevrend disse...
- Usuário
- Jun 23 2008, 14h41
thanks!

This kinda matches the sound of the song :)

Anger is left for a long time
Recession, trawler, whirl
- And who knows, some day
Illusion, hope, explosion

is this a nationalist song? its funny, I cant imagine a song in English about steak, fries, potatoes... but Joyce sounds wonderful.

[quote][b][user]falserevrend[/user][/b] disse: This kinda matches the sound of the song :) Anger is left for a long time Recession, trawler, whirl - And who knows, some day Illusion, hope, explosion is this a nationalist song? its funny, I cant imagine a song in English about steak, fries, potatoes... but Joyce sounds wonderful.[quote]

Permalink Citar
- fabricioooo disse...
- Usuário
- Jun 23 2008, 22h37
Just one more song about a very rich country with very poor people.

[quote][b][user]fabricioooo[/user][/b] disse: Just one more song about a very rich country with very poor people.[quote]

Permalink Citar
- falserevrend disse...
- Usuário
- Jun 24 2008, 1h35
...hmm i am trying to think of a song in english with a comparative concept....

[quote][b][user]falserevrend[/user][/b] disse: ...hmm i am trying to think of a song in english with a comparative concept....[quote]

Permalink Citar

Usuários anônimos não podem postar mensagens. É preciso fazer login ou criar uma conta para postar nos fóruns.

Joyce - Vatap

Joyce - Vatap

Vatapá

thanks!