Tropicalismo » Discussões

Joyce - Vatap

 
  • Joyce - Vatap

    I only speak english, Can anyone please give me a clue what she is talking about?


    Vatapá, caruru, mungunzá
    Sarapatel, feijão de coco, guaraná
    Açaí, tucupi, tacacá
    Enchendo o prato do brasil até cansar
    Na barriga de quem come
    Sempre cabe um pouco mais
    No olho grande de quem tem fome
    Sobra raiva há muito tempo
    Recessão, arrastão, turbilhão
    - e quem sabe, algum dia
    Ilusão, esperança, explosão
    - por que não?
    Chama o brasil, vamos pra mesa
    O que é que há?
    Esse país merece um vatapá!

  • Vatapá

    (Vatapá, caruru, mungunzá
    Sarapatel, feijão de coco, guaraná
    Açaí, tucupi, tacacá)(1)
    Filling the dish of Brazil until get tired
    In the belly of who's eating
    Always fits a little more
    In the big eye(2) of who is hungry
    Anger is left for a long time
    Recession, trawler, whirl
    - And who knows, some day
    Illusion, hope, explosion
    - Why not?
    Call the Brazil, let's go eat
    What is that?
    This country deserves a vatapá!

    (1) Typical things of Brazilian cuisine
    (2) Big eye: Hungry person who eats more than he can. Sometimes ir means 'envy'.

    Vatapá


    Caruru


    Mugunzá


    Sarapatel


    Feijão de côco
    Bean with coconut

    Guaraná


    Açaí


    Tucupi


    Tacacá

  • thanks!

    This kinda matches the sound of the song :)

    Anger is left for a long time
    Recession, trawler, whirl
    - And who knows, some day
    Illusion, hope, explosion

    is this a nationalist song? its funny, I cant imagine a song in English about steak, fries, potatoes... but Joyce sounds wonderful.

  • Just one more song about a very rich country with very poor people.

  • ...hmm i am trying to think of a song in english with a comparative concept....

Usuários anônimos não podem postar mensagens. É preciso fazer login ou criar uma conta para postar nos fóruns.