Sverige » Discussões

"Har Kommer Natten"

 

  • "Har Kommer Natten"

    I would like to ask you to translate this song into English. I would be very grategul. Thank you and best wishes from Poland...

    "Här kommer natten
    kall och underbart lång
    Här kommer mörkret

    När alla sover djupt av dagens förvärv
    då kommer natten

    När du kommer
    ska jag sitta här och ta allt som du ger mig
    Och när du går
    vet jag att du snart är här igen
    snart är här igen

    Se staden lyser
    i alla regnbågens färger
    Se staden lyser

    Och alla människor
    som gråter och skrattar och lider
    Här kommer natten

    När du kommer
    ska jag ligga här och ta allt som du ger mig
    Och när du går
    vet jag att du snart är här igen
    här igen

    Vet jag att du snart är här igen "

    Permalink  Citar
    • SkaTaN disse...
    • Usuário
    • Nov 4 2008, 2h21
    Here's my attempt at a translation, should be atleast somewhat accurate :)

    "Here comes the night
    cold and wonderfully long
    Here comes the darkness

    When everyone is in deep sleep after the days gains
    the night comes

    When you come
    I will sit here and take everything you give me
    And when you leave
    I know you'll soon be here again
    Soon be here again

    See the city shine
    in all the colors of the rainbow
    See the city shine

    And all the people
    who cries and laughs and suffer
    Here comes the night


    When you come
    I will lie here and take everything you give me
    And when you leave
    I know you'll soon be here again
    here again

    I know you'll soon be here again"

    Permalink  Citar
  • Dziekuje...Thanks

    Permalink  Citar
Usuários anônimos não podem postar mensagens. É preciso fazer login ou criar uma conta para postar nos fóruns.