Poderia haver uma opção onde, no próprio site, você criasse uma seleção de tags erradas que você quisesse bloquear, e conseqüentemente, você não faria o scrobble sem querer de algumas faixas com dados errados. Em adição, poderia se criar um sistema no software da Last.fm onde automaticamente houvesse a correção nos dados dos seus ID3 Tags, e o scrobble sairia correto.

Exemplo: Estou ouvindo uma faixa chamada "Arcade Fire - No Cars Go", mas o certo é "The Arcade Fire - No Cars Go". Então para facilitar, o programa de scrobbling já autentica a faixa e a joga no seu perfil já com os dados corretos.

Na verdade, seria interessante também que o site criasse uma base de dados para acabar com os perfis de bandas duplicados, como "Arcade Fire e The Arcade Fire; Adriana Calcanhoto e Adriana Calcanhotto". E se possível, poderia se unir o perfil errado ao certo e automaticante erradicar todos os scrobbles errados que os usuários fizeram até aquele instante.

Pois é. Até nas músicas tem isso
Tipo a-ha tem "Take on Me" e "Take one Me"

E quando é featuring então, aparecem milhares de nomes.

[...] e transformá-los (inclusive na nossa biblioteca) para o nome certo do artista/música.

A um tempo atrás o Last perguntava-nos qual era o nome correto do artista.
Acho que essa funcionalidade está sendo desenvolvida. :D

No caso de bandas nacionais o problema é maior do que dos artistas internacionais. Vou dar 2 exemplos:
Existem 2 artistas diferentes por aqui, um chamado "Os Novos Baianos" e outro "Novos Baianos". Inclusive vc lendo a biografia dos dois, é a mesma, os mesmos cds, e tal. Então pq não juntar? Outro problema: "Pedro Luís e a Parede" e "Pedro Luis e a Parede". Não seria possível juntar?